老 師 分 發 的問 卷，請 學 生 翻 譯 肯 德 基 雞 店 的 廣 告，結 果 「We do chicken right」四 個 字, 不 但 有 二 十 八 種 不 同 譯 法 ，而 且 全 部 譯 錯，讓 人 笑 得 直 不 起腰.不 過 創 意 實 在 高，抄 下 來 讓 大 家 欣 賞:
老 師 分 發 的問 卷，請 學 生 翻 譯 肯 德 基 雞 店 的 廣 告，結 果 「We do chicken right」四 個 字, 不 但 有 二 十 八 種 不 同 譯 法 ，而 且 全 部 譯 錯，讓 人 笑 得 直 不 起腰.不 過 創 意 實 在 高，抄 下 來 讓 大 家 欣 賞:
